The Art of Schnitzell: ''A me-lingual adventurE!"

Japan: Gent tot Yakushima (Unesco wereld erfgoed eiland)

2009-06-06T23:00:00.009Z

Konnichiwa

Even wat woordjes omtrent het eerste deel van mijn reis in Japan.

De reis naar hier was enorm relaxerend. Daar ik het regenseizoen uitkoos om te reizen en dan nog de hevigste maand, had ik maar liefst 8 zetels op de boeing om mij in uit te vleien. Een overaanbod aan films (32) weerhield dit en zorgde voor weinig slaap. Die bleek ook niet echt nodig. Het 7-uren tijdsverlies valt echt mee.

De grenzen vervlogen letterlijk. Gran Torino met Clint Eastwood verrijkte deze vlucht met een vleug ontspanning en gelach. Dra kwamen de woordjes voor het geboortekaartje van mijn petekind.

Dag meisje van de zee - gewichtloos
Nog even - kan ik je dragen
je ademt ;)

Na de landing: het land van de rijzende zon. Een overstap naar de volgende luchthaven na een influenza check, customs en veel konnichiwa. De mensen hier dragen, al dan niet in dienst, een stralende glimlach als ze worden aangesproken. Men buigt met overtuiging.

De eerste busrit was zeer leuk. De eerste kennismaking met een ongelooflijk groen landschap. Groen dat geintegreerd is in de gestructureerde chaos van het uitgestrekte Tokyo. Een uurtje later kwam ik aan. Ik had een viertal uur te spenderen en ging iets knabbelen. The system bleek ook down en de drukte was rustig en in rijtjes geordend.

Wist ik veel dat na mijn knabbelbeurt ik snel ging kennismaken met het Japanse toilet: verwarmde brillen, geurverstuiver, muziekje te kiezen als begeleiding (pianissimo tot forte) en een lekker warm straaltje dat op uw sterretje gericht staat om nadien van onverblijd na-genot te zwijmelen. De handen-drogers zijn sterk genoeg om een baby te leren kite-surfen.

De 2de vlucht, bestemming: Kagoshima - het uiterst zuidelijke puntje van Honchu. Het vliegtuig bevat 3 grote plasmaschermen die tijdens het opstijgen en de eerste 15 minuten van de vlucht gekoppeld zijn aan een camera. Tijdens het opstijgen zie je de witte stippellijnen langzaam en ritmisch verlijnen. Na het opstijgen schakelt een andere camera in en kun je het landschap onder uw vleugels gaan bewonderen. Na 15 minuten wordt het nieuws ingeschakeld.

Wat zaken op een rijtje: taxideuren worden automatisch geopend en gesloten; de gps is gekoppeld aan televisie netwerken; (bijna) alle chauffeurs hebben een petje en witte handschoenen, de zetels zijn vaak gedrapeerd met een poging-tot-gekantklos; iemand die Engels praat is nagenoeg niet te vinden / ze proberen wel te praten met je in het Japans en gebruiken hun gsm als vertaler; service hier is service; aannemen van geld en wisselgeld teruggeven zag ik tot nog toe enkel gebeuren met twee handen; bij heel veel auto's zitten alle zetels nog in plastiekfolie, magazines zowel van rechts naar links als links naar rechts

...Ik kom aan in een Ryokan. Een Japanse herberg. Een kamer met schuifdeuren, tatami vloeren (bamboe), een futton, een dekentje dat tot aan de enkels reikt en een kersenpittenkussen. De kamer en elke kamer die ik ondertussen zag heeft airco. Ik voltrek mijn eerste Japanse bad-ritueel.
Ik ben al 35 uur + 7 onderweg en nog steeds niet op mijn eerste bestemming.

De dag erop neem ik de ferry in plaats van de jetfoil (ooit onderdeel van de Oostendse vloot). Er zitten maar liefst 3 passagiers op de ferry. De ferry zal 4 uur varen vooraleer op bestemming te komen. Er is een sauna en bad-ruimte op de ferry(waar ik tijdens de terugreis gebruik van maak), gok-kamer, computerspelletjes voor kinderen, koffie lounge en een 5 tal ruimtes waar het de bedoeling is dat je ligtof zit. Ik amuseer me met camera en statief en fotografeer het lege houten wandeldek met mezelf. De tijd vliegt. Later verneem ik dat de ferry out-of-time is. ''Why go slow?''

Ik kom aan op Yakushima, een als Unesco wereld erfgoed erkend eiland. Yakushima is een eiland met een subtropisch klimaat, enorm veel ceder, de oudste boom is er 7000 jaar oud en het eiland heeft een traceerbare geologische geschiedenis van 40 miljoen jaar.

Op de laatste bus die ik nemen moet, koop je een ticket en een groot scherm toont hoe de prijs van je ticket langzaam oploopt. Om de 5 minuten zegt de bus chauffeur iets en dan komen er wat Yen bij. Plots, na een bocht, een strand een azuurblauwe oceaan en op de klif er voorbij een Japanse Ryokan uit de Edo periode (Samourai). Nog steeds in originele staat en volledig opgetrokken in cederhout. Op de klif staat het hoofdgebouw, aan de andere kant van de straat vind je de overige gebouwen die gebouwd zijn op de helling.

De kamer waar ik mag inchecken en alle gebouwen samen zijn letterlijk parels. De eetplaats is in hout gebouwd op de klif. Er is een private onsen (warmwaterbad) uitgehakt in de rotsen. De bediening, service, en elk onderdeel van deze plaats gebeurd feilloos en met een prachtige elegantie. De baas komt bij me zitten met het lokale brouwsel (sho chu - aan te lengen met koud of warm water) en samen legen we een fles. Hij praat Japans, ik Engels. Het lukt.

Het is hier donker rond 20h en dan komen de eerste schildpadden het strand op om hun eitjes te begraven. Ik vervoeg me bij een groep. De eitjes worden rondgegeven, de gids toont hoe sterk ze zijn door ze omhoog te gooien en te laten botsen. De krachtinspanning die die dieren doormaken om tot die plaats op het strand te geraken, te graven en dan een kleine 100 eitjes te leggen is werkelijk formidabel. De dag erna sta ik op om 04.40 op nog eens te gaan kijken en nu wat foto's te nemen. Er zijn nog een 5-tal schildpadden aan het werk. Later ga ik mee in zee met de laatste om met mijn onderwater wegwerpcamera een foto te nemen.

Samen met een Duits koppel verlaat ik deze prachtige Ryokan om er 2 dagen later zelf een Canadese vrouw af te zetten na het veelvuldig te hebben aangeraden.

Ik huur een auto en duik een subtropisch woud in. Daar ontmoet ik Gabrielle (Canada) en Gash-san (Japan). Twee reizigers die elkaar ontmoeten bij de bus. We trekken samen op, doen de tour van het eiland, wat niet echt groot is. Ondertussen heb ik info om te komen lesgeven in Japan ;).

Mijn tijd op Kagoshima sloot zich af door een deur open te schuiven. Daarachter een mini-mini restaurant. 4 mensen zaten aan de verhoogde eetplank - eindelijk eens een stoel - en er werd vlotjes gedeeld tussen Oost en West. Het leverde contacten op voor mijn tijd in Tokyo. De communicatie hier is echt prachtig. Je wordt enorm vaak aangesproken. Geen enkele maal in het Engels.

Vandaag nog een kayaktocht en dan ferry ik traagjes weg terug richting Kagoshima. Vandaar vlieg ik op Osaka Itami om uiteindelijk aan te komen in Nara. Vanuit Nara ga ik Kyoto, Osaka en de omgeving bezoeken.

Om de reis wat persoonlijker te maken voeg ik eraan toe dat het echt deugd doet de koude en chaos van Ijsland af te schudden. Als buitenlander is Japan echt een zeer aantrekkelijke plaats. Ik moest lachen toen ik de zee indook en merkte dat het zand net voor de kust in nagenoeg loodrechte lijnen ligt. Dit is evenzeer te merken bij sommige bomen. Die lijken waterpas. De elegantie van de mensen, in hun bediening, hun spraak is een groot contrast met de Ijslander. Het doet werkelijk deugd. Het altijd dineren in kleermakerszit (mannen) is weｌ niet om te lachen. (Vrouwen kunnen kiezen uit een aantal knie houdingen om te zitten.) Dit is de beste vakantie en bestemming die ik ooit koos. Er mag gerust een staartje aan komen.

Extra info: het continue eten van vis en rijst en de afwezigheid van onze typische Westerse vetten, leidt tot keutel-kak! Denk aan de scene uit de last emperor waar de Keizerlijke kak-snuiver de bolletjes van de kleine Keizer ronddraait en zegt dat zijne hoogheid gezond is.

Dewa Mata

conclusion of 10,5 months Iceland:

2009-04-19T10:05:00.000Z

if ever one wants to experience life, lived without any pre-meditated meaning attached to it - thus free and non-complicated - look up Iceland and live among the vikings' (s)off(t)spring

afscheids'feestje en afscheidsreisje Ijsland

2009-04-11T15:13:00.017Z

jaja,

De laatste week is ingegaan.

Hans en Pedro waren even op bezoek en dat gaf me de gelegenheid nog even rond te reizen in Ijsland. We kwamen alle klimaatvormen tegen en daarmee was dit een sublieme afsluiter van een prachtige periode in Ijsland. De natuur blijft er uniek, ik ga het missen.

Mijn toffe zwemmertjes hebben ondertussen een afscheidsfeestje georganiseerd. Het werd aangekondigd door 1 van de meisjes die nog nooit een woord Engels had durven uitspreken. Blijkbaar kan ze het perfect maar durft ze niet. Haar eerste woordjes: you want to come to a pizza-party tomorrow?

Het was leuk.

Richting Gent!

Lieven

De foto's:

MEER:
http://picasaweb.google.com/lieven.pimpampoentje/AfscheidsReisjeIJsland?authkey=Gv1sRgCKH8o7iQxKydaA&feat=directlink

De spreekwoordelijkheid:

after dark

gentle gentle northern light falling
sundust dropping down
on memories

reach high and sweep

real world

time comes as a grass brush
with Asian perfection
as ever silent

let the sky and sleep

never let me go

smiles

3 romans:
After Dark: Haruki Murakami
Real world: Natsuo Kirino
Never let me go: Kazuo Ishiguro

joy jumping along the South Coast

2009-04-05T23:40:00.001Z

foto: Hans Van de Vyver

les trois couleurs, 18 april 2009

2009-03-24T11:07:00.006Z

Lezers,

Uiteindelijk komt er altijd een beslissing of bereik je die steiger in de spreekwoordelijke haven. Ik heb die beslissing genomen omwille van x-aantal redenen en besloot mijn Ijsland-ervaring te beëindigen op zaterdag 18 april.

Het nieuwe stulpje ligt geografisch te blinken in Gentbrugge.

Het leuke is dat er een aantal zwemclubs - in België - op zoek zijn naar trainers en dat ik alvast bij 2 teams uitgenodigd ben voor een kennismakend gesprek.

Tot binnenkort,

Lieven

Ps-subtitel: ''the road to Mount Fuji'' Elke tocht verdient een berg en subtropisch strand. U kunt mij vinden op vakantie in Japan van 02 tot 23 Juni ;)

Fuji-san, 富士山, Mount Fuji

2009-03-08T07:38:00.003Z

lichtupdate

2009-03-08T07:18:00.003Z

eerste licht: 06.30h - goed merkbaar om 07h

laatste licht: 20:15h - goed merkbaar tot 19.45h

vooral zichtbaar bij weinig wolken

lentepiep

2009-03-07T23:12:00.002Z

De Íslander: Het is lente!
Ik: Er waren hier toch maar 2 seizoenen?
De Ijslander: Ja, maar toch...

le grand mix

2009-03-06T13:16:00.008Z

salut les copains,

Er lijkt veel te berichten en toch is alles samen te vatten in 1 zin. Hoewel ik die zin pas op het einde zal onthullen.

Na de toestemming om naar Japan te gaan kreeg ik het aanbod om een opleiding te volgen tot professioneel zwemcoach en instructeur baby-zwemmen. Ik dacht erover na en nam het 2de aanbod weifelend aan. Mijn dagelijkse leven paste zich aan aan de zwemwereld en als ik eerlijk ben dan geef ik toe dat ik er mijn ei in kwijt kan. Ik ben echter totaal niet overtuigd. De hoofdcoach wil me ook zijn levenswerk doorgeven.

Op dit moment kan zijn levenswerk me volledig gestolen worden.

Mijn beslissing om niet naar Japan te gaan zette me aan tot settelen. Het deed me deugd en het was een goeie beslissing. Denk aub niet dat ik in Ijsland wil blijven. Als ik het over settelen heb dan spreek ik eerder over een draai vinden, mezelf serieus nemen en vooral het uitwerken van een professioneel leven. Het persoonlijk zeil past zich dan wel aan aan de windrichting.

Mijn 'beu-houding' pleziert me omdat ik ook weer griep heb, een voet in mijn mond kreeg tijdens aikido waardoor ik een stuk tand kwijt ben en mijn rechter oog zichzelf kietelt.

De wijsheid waarop u zit te wachten: ''ik weet aan geen kanten wat ik wil en tvoelt verdomd goed aan.'' Uitleg: ik voel me verre van stuurloos en - nu ik toch al over zeilen bezig was - kun je mij het best zien als ergens midden op zee aan het genieten van een warm windje, bbq, zon hoog, sturend met mijn tenen, wijntje ... de haven is in zicht, maar ik heb nog geen zin om aan te leggen.

Het enige wat ik heb vastgelegd zijn wat sportkampen in de zomer - in Belgie - gevolgd door een plezier-reisje naar Japan.

Graag gedaan,

Lieven

Om het verder uit te drukken op een 'thematisch aangepast' visuele manier - mocht u niet van lezen houden: (chronologisch)

Bóndadagur en Lieven kreeg toelating: na de zomer ga ik 9 maanden naar Japan: Aikido, Kalligrafie en Bamboe-fluit

2009-01-25T23:03:00.010Z

cultuur-info:
Vrijdag was het Bóndadagur, or Husband’s Day, when wives and girlfriends in Iceland pamper their men. Bóndadagur also marks the beginning of the old Icelandic month of Thorri, during which the Thórrablót mid-winter feasts are held across the country.

In many households, Bóndadagur is celebrated with eating the traditional Thorri food, dried fish, smoked lamb, putrefied shark and soured blood and liver pudding along with other soured meat products, including ram testicles. The delicacies are often washed down with a shot or two of brennivín, Icelandic schnapps.

People can purchase Thorri food in supermarkets or order it at restaurants and diners, such as Múlakaffi in Reykjavík. Jóhann Stefánsson at Múlakaffi told Morgunbladid that he expects a record number of orders this year.

“People rediscover their roots in times of crisis. […] People bring the Thorri food to their summer houses, work places or stables. Thorrablót can be celebrated anywhere. It is a unique Icelandic feast,” Stefánsson said.

meer: http://www.icelandreview.com/icelandreview/search/news/Default.asp?ew_0_a_id=300172

Goeie sites voor zij die nog binnenspringen:

Gourmet: http://www.icelandgourmetguide.com/
Info: http://www.icelandreview.com

Ondertussen ben ik een Aikido-weekend rijker en kon ik een akkoord bereiken met Hiroaki sensei die hier een weekend les kwam geven. (Hiroaki sensei is de zoon van Kobayashi sensei: oprichter van deze stijl binnen Aikido) De goedkeuring betreft een studieperiode van 01/09/2009 tot 02/07/2010 in de Kobayashi dojo te Tokyo, Japan. Ik kan ook de 3 vooraf gekozen 'paketten' bestuderen.

http://www.cup.com/kobayashi-dojo/english/index.html

Het zal een formidable ervaring worden, waar ik nu met behulp van mijn leraren ter plaatse naartoe kan groeien. Wat gezien de omvang van het door mij gekozen studie-pakket zeer welkom is.

Enkele toffe feiten op een rijtje. Een kamer is er niet. Alle inwonende studenten: Uchi-deshi, slapen in de dojo die dan uiteraard wordt gepoetst door die studenten. We zouden wel een 'soort' kleerkast krijgen.

Je pendelt tussen 2 dojo's per dag en gaat naar alle seminaries waar je gevraagd wordt heen te gaan. Om de drie maand moet je blijkbaar heen en terug het land uit - Korea, Taiwan... - om je visa te verlengen. Dat wil ik toch nog even onderzoeken maar het kan de ervaring ook verrijken. Kort even heen en terug heeft me al meermaals veel bijgebracht. Al is het maar een dag. Wat je dan vooral leert blijkbaar, is alles doen wat gevraagd wordt - met de glimlach! Wat me enorm plezierde was de down-to-earth filosofie van deze sensei. Het maakt een groot deel uit van de filosofie, alsook bier, sake en whisky. Af en toe een rijstbal met noedelversiering maakte de dojo-partí compleet.

Daar ik veel naar de Belgische radio luister ben ik me uiteraard ook bewust van de harde en trieste feiten die zich afspeelden in de kinderopvang. Ik vond de (gezaaide) verwarring omtrent de feiten op de radio en in de binnen -en buitenlandse krantenberichten wat beroerd. Ik hou me aan een sobere steunbetuiging jegens de kinderen en hun families en het dappere personeel. Verder wil ik daar weinig over kwijt.

Los van het bovenstaande is er weinig te vertellen. Eén van mijn collega's vertrekt naar Denemarken wegens de crisis. Ze lijkt er niet om te rouwen.

Nieuw op het programma: Ijslandse -en Japanse lessen.

Sayonara!

Lieven

een maand terug: de kortste dag van het jaar

2009-01-21T12:36:00.008Z

Hallo,

Een maand terug was het klaar om 11h en donker rond 16.45h. De ganse dag gehuld in een schemer. Vandaag, een maand later, lijkt het licht ´s avonds en ´s ochtends al 40 tot 60 minuten te zijn opgeschoven. Je neemt nu al licht waar rond 09h, het duurt echter tot na 10 uur voor het 'echt' klaar is. 's Avonds neem je licht waar tot rond 18h.

De schemer bij zonnedagen is uitgedund. Een voller en warmer licht is veel duidelijker aanwezig.

Terwijl de politieke -en mensen wereld gisteren een nieuwe dag inluidde, probeerden de Ijslanders hetzelfde. Hoewel zij, in vergelijking tot de-sterren-en-streepjes-mensen, 8 jaar terug lijken gekatapulteerd. Gisteren was een dag van zware demonstraties, rellen, pepperspray, melk-bekladden, klingeling en vooral veel woede. (Pepperspray in de ogen is best uit te wassen met melk!) Een groeiende mensenmassa van werklozen jagen elkaar op. The people are angry... Leiders blijven beklemtonen dat de problematiek de creatie van een land is en weigeren op te stappen. Mensen-kreten zeggen dat de leiders verantwoordelijk zijn en dit hadden moeten voorkomen of tenminste verwittigen. Waarschuwingen waren er niet. Mensen willen ontslagen zien en een nieuw team.

Terwijl ik dit schrijf hoor ik het demonstratie vuurwerk. Gisteren diende de kerstboom op het plein voor de Alþingi (parlement) als verwarming. Wat ze vandaag gaan gebruiken weet ik niet.

Andere nieuwtjes zijn er nog niet echt.
Dit weekend ontmoet ik een van mijn (hopelijk) Japanse leraren waar ik mogelijks al toestemming van krijg om volgend jaar 9 maand Aikido in een dojo te Tokyo te bestuderen. Is er geen toestemming dit weekend dan kan ik toch tenminste al kennismaken. Ik hoop er wel op, zo kan ik vlotjes naar mijn Japans studie-jaar toegroeien: Aikido (krijgskunst), Shodou (Kalligrafie) en Shakuhachi (bamboe-fluit). Ik wil mijn ervaring hier ook wel op een leuke manier afronden.

Ik vond het wel leuk om even in Belgie te zijn. Het is wonderbaarlijk hoe ik was veranderd en aangepast (aan Ijsland) door mee te draaien in een andere cultuur. Dit gegeven werd dan nog versterkt door in een enorme cultuur mix te leven. Door de keuze van een onbekend en extremer klimaat krijg je nog meer elementen die jou een draai kunnen geven.

Vooral mijn trager tempo viel enorm op, het vele en scherpe zonlicht waren ook niet evident om aan gewoon te worden. Ik vond het wel interessant om 'mijn' volk deels als buitenstaander waar te nemen. Hoe snel het daar allemaal loopt vs. hoe traag hier. Het belang van (op) tijd en agenda´s, plannen en zoveel meer. Ja, het is bijzonder.
Het aanpassen hier duurde toch wel een week. Ik bracht een zekere gehaastheid met me mee. (Ik verloor mijn sleutels nog in Belgie, mijn portefeuille in Amsterdam - dit gelukkig in het hotel) Ik droeg daarentegen wel het trage reactievermogen van de Ijslander nog in me.

Misschien is er toch een leuk nieuwtje. De geplande zwemstage in Juni te Perpignan zal in alle waarschijnlijkheid verplaatst worden naar Griekenland. Zolang het maar warm is!

Gegroet,

Vanuit een snel verlichtend en boos land

Lieven

Taferelen du matin

2008-12-18T10:01:00.004Z

Ojj Bara,

Volgende week ben ik nu op Belgische bodem aan het bekomen van het feestgedruis. Ondertussen zal het leven hier verder gaan. Besneeuwd maar niet al te koud. De feestagen: 24,25 en 31 december.

Ik ben naast Tai Chi (zachte vorm) nu ook begonnen met Aikido en vindt dat die twee elkaar leuk uitbalanceren. Daarnaast staat er uiteraard Ultimate Frisbee op het menu en de gitaar.

Vandaag wordt nog een bijzondere dag. Blijkbaar maakte het departmenent leisure en sport van de stad Reykjavík wat winst. Sparen, denkt U!? Helaas, het budget voor het kerstdiner per fristundaheimili werd gewoon verhoogd. Wij gaan vandaag in het duurste restaurant van reykjavík gaan buffeten. Dat is uiteraard de goedkoopste vorm maar niettemin, in tijden van recessie, moet men het hoofd hoog houden en dient de maag rijkelijk gevuld. (Op kosten van de werkgever)

Bliep: 23/12 tot 11/01: te bereiken op mijn Belgisch gsmnr.

Aan allen de beste wensen, leuke feesten en een prettig nieuwe jaar!

Lieven

http://picasaweb.google.com/lieven.pimpampoentje/TaferelenDuMatin?authkey=vATjPcDW06M#

woordjes

2008-12-10T09:58:00.000Z

Christmas

Merry Christmas

Happy New Year

Advent

Santa Claus/Yule Lad

Christmas Tree

Christmas Present

Christmas Card

Christmas Eve

Christmas Day

December 26^th (Boxing Day)

New Year’s Eve

New Year’s Day

Jól

Gleðileg jól

Gleðilegt ár

Aðventa

Jólasveinn

Jólatré

Jólagjöf

Jólakort

Aðfangadagur

Jóladagur

Annar í jólum

Gamlaárskvöld

Nýársdagur

PÓSTUR | VEFTRÉ | ENGLISH

Nieuws uit het land waar mensen, Mindlessness, onbewust practiseren

2008-12-05T10:30:00.021Z

jája,

Wel het is gemiddeld -3 tot -5 de laatste weken. Met een gevoelstemperatuur van -11 tot - ... als er een wind staat. Om een of andere reden doet het er niet veel toe uit welke windrichting die komt, hij snijdt en je hebt het geweten. De kleine nakomelingen van de vikingen lijken van elke microbe vrijwaard en spelen dartel in hun T-shirt buiten.

Dan is er uiteraard de veel gestelde klaar-duister vraag. Het is klaar om 11h. Vanaf 11h kun je echt goed en gewoon zien. Vanaf 15.30 begin de zonsondergang, de schemering begint echt rond 16h en om 17h is het donker.

Even een korte aanvulling op een artikel in de standaard: IJslanders vallen de nationale bank aan. Dit artikel was uiteraard volledig juist. Ik wil het hebben over hoe het spektakel zich oplostte. Rond 17h sprak 1 van de bezetters de woorden: David X is waarschijnlijk al naar huis, we zouden zelf beter terugkeren naar onze families. Daarop spreekt hij met de politie en vraagt hen voor de groep naar buiten te gaan, uitgezonderd 3, waarop de betogers zelf zouden vertrekken zonder verdere brokken. De politie is voltallig en onmiddellijk vertrokken waarop de betogers woord hielden. Mijn collega-coach is er van overtuigd dat dit aantoont dat de politie aan de kant van het volk staat. (De politie is hier wapenvrij.)

Ondertussen is het in Ijsland al bijna 3 weken Kerst. Alles is al verlicht maar het meest spectaculaire zijn de kerkhoven. Elk kruisbeeld is volledig omspannen met een kleurtje. ELK! Kerstmutsen zijn al overal op het straatbeeld te zien, sommige radio's spelen al volop kerstmuziek, enz. Het is het laatste feest dat ze hebben in de winter om naar uit te kijken, het houdt de depressies op een afstand. Daarna is het wachten totdat het licht wordt. Velen zullen dit werkloos doormaken. De prijzen in de winkels blijven stijgen.

Als laatste valt er te melden dat ik bezoek had uit Belgie. Niemand minder dan Mathias Claerhout: gerenomeerd artiest, meubelmaker, prutser en nog veel meer. (U kunt hem wat intiemer leren kennen in het foto-album, njeg njeg njeg) Het was echt een leuke week. Hij is begonnen in de blue lagoon en geeindigd met pintjes bier. Tussenin hadden we even een Ijslands Rescue team nodig. Dit is gelukkig volledig gratis. Die mannen konden blijkbaar hun plezier niet op met onze ervaring.

Album: Mathias en Lieven ice skating to Vík. Met dank aan Joeri voor de auto! Ditmaal tevens voorzien van prachtige commentaren.

http://picasaweb.google.com/lieven.pimpampoentje/MathiasEnLievenIceSkatingToVK?authkey=nY43-pSqGBc#

Ik nam deze week een dagje vrij en dat leverde zowaar de mop van de week op. Toen wij zaten te wachten op de rescue kreeg ik een telefoon van mijn baas om te vragen of hij mijn handtekening mocht namaken op een aantal documenten. Die moesten namelijk vandaag binnen. Mochten er ooit vragen komen dan zou hij gewoon zeggen dat het van mij is. Tof niet waar! Ik legde het vast op foto en was verbaasd over zijn kunde.

Voor de rest merk ik dat leven zonder milt toch voor heel wat verkoudheden zorgt. Een beetje teveel als je het mij vraagt.

Een feit: Ijsland heeft 13 kerstmannen!

The Icelandic jolasveinar / The Yule-Swains

The Icelandic Santa Clauses are called jolasveinar. They are different from Santa Claus in other countries. In most other countries are just one Santa Claus, but in Iceland they are 13! Their names are Stekkjarstaur/Fence-post, Giljagaur/Gully-Guy, Stúfur/Stump, Þvörusleikir/Ladle-Licker, Pottaskefill/Pot-licker, Askasleikir/Bowl-licker, Hurdarskellir/Skirt-blower, Skyrgamur/Skyr-gobbler, Bjugnakraekir/Sausage-grabber, Gluggagaegir/Window-peeper, Gattathefur/Keyhole-sniffer, Ketkrokur/Meat-hook and Kertasnikir/Candle-scrounger.

In folk tales it says that they came to inhabited areas 13 days before Christmas, one each day. The first one arrives from the mountains, followed by one of his brothers. The last one arriving on Christmas Eve. They then depart, one each day, until the last one returns home on Twelfth Night.

They was playing tricks on people. Some of them was stealing, others was just playing tricks and they cadged food, candles and other things off people.

Their mother was a terrible monster. Her name was Gryla. She was not good to children. She had a very big cat - the christmas cat. That cat walked around the country and took everybody who did not get new clothes before christmas. In the year 1746 the king of Iceland (the Danish king) said that it was forbidden to play tricks on people with telling them these folk tales.

As the time past these jolasveinar became good-natured. They kept on steeling a little and playing some tricks. Today no one is afraid of them. Now they give the children something good in their shoes. The first 13 days before Christmas and one each day until Xmas.

Hun namen en meer info in het Engels: http://www.randburg.com/is/icelandic-yule-lads/index.asp

http://www.santaworld.is

link

2008-11-27T10:36:00.002Z

oeoeoeoe

2008-11-19T10:46:00.007Z

weinig te rapporteren!

Er werd een sportnamiddag georganiseerd voor alle Fristundaheimilli: vrijetijdsplaatsen voor kinderen. Blindvoetbal en volleybal. We speelden de finale van het blindvoetbal (Turfbal in .Be) en mochten toen wat zeer geliefde politici vernederen in een tweede finale. De volleybal werd slechts een halve finale omdat Todor De Bulgaarse zorba van 2 meter geen goesting meer had. Nu ja, het was wel leuk.

Ik ben mij er eigenlijk totaal niet van bewust hoe donker het nu is in Belgie. Hier is het ´klaar´rond 09.34 en terug donker rond 17h. Als het echt slecht weer is dan is het eerder een schemerdag. Ik ben er niet veel mee bezig en het deert me niet echt. De Ijslanders zien er nog normaal uit en hebben de recessie om aan te denken. Elke week, op zaterdag namiddag, is er een groeiende betoging die af en toe al eens uit de hand loopt. Een fenomeen voor een cultuur die nog nooit twijfelde aan zijn regering!! De gehuilde reden: de regering zei dat het iedereen zijn fout is nadat ze vermelden dat de schuld lag bij 13 investeerders die teveel hadden 'gespeeld' met andermans geld. Ze vinden dat ze zelf geen verantwoording hoeven te dragen in deze zaak en laten alle 'gehaate' mensen in positie. Zelf stappen ze ook niet op.

Er zijn ook heel veel hypotheses die dagdagelijks worden herhaald.

extra: Volgende week hebben de stads-werknemers hun kerstdiner: drank zelf meebrengen!

Wat eigenlijk enorm opvalt en af en toe echt begint tegen te steken is hoeveel mensen hier continue bezig zijn met: I am Polish, I am Icelandic, I am ... - het is ongelooflijk (irritant) hoeveel hier vertaald wordt naar het culturele en verbonden wordt met een nationale identiteit. Om de 3 zinnen... Neem de vlag af en het is alsof alles hier in duigen zou vallen. De meeste spreuken die sinds de groeiende inflatie worden opgehangen 'herinneren' mensen dan ook aan hun drie-kleurig bestaan.

Af en toe word je gedwongen naar je eigen cultuur gedreven. Het lijkt me echter ook een van de redenen waarom heel veel mensen hier blijven plakken. Deze cultuur (en ander individueel-nationalistisch geinspireerde), net wakker wordend uit een illusie, is terzelfdertijd zo seductief dat heel veel mensen hier komen verdrinken. Honing tot de beer langs komt.

Je merkt het aan de persoonlijke verhalen. En heel wonderbaarlijk, er lijkt een enorm innerlijk en cultureel waardensysteem te bestaan tot op een bepaald punt. Daar voorbij wordt werkelijk gerekend op het gerecht. Het is alsof, samen met 'your life the way you want it' je een stuk zelf-verantwoordelijkheid loslaat en dat overlaat aan autoritaire, op democratie steunende, instanties overlaat. ...je zult het wel horen als je te ver gaat... zo niet ;-)

Met andere woorden, Darwin rules: 'Simply the best'

http://picasaweb.google.com/lieven.pimpampoentje/BlindfootbalEnVolleybal?authkey=h6JVmb1jbZc&pli=1#

Misschien nog een verre vakantienoot. De euro staat nu heel sterk ten opzichte van de Isk. Mensen onder jullie die Ijsland altijd als onmogelijk zagen omwille van financiele redenen, overdenken die oude idee best eens. Als je info wil mag je best mailen. En hou er rekening mee, dat als je een stuk samen wil reizen met mij, mijn avontuur hier eindigt einde Juni 2009!

mijn winterlook! +

2008-11-17T11:28:00.003Z

Voor alle duidelijkheid, het is hier allesbehalve koud, vandaar dat ik geen schoenen aan heb...! Nogal logisch.

lieven and O´bama at the official election 2008 party

2008-11-05T10:24:00.000Z

aurora from the balcony

2008-11-02T15:11:00.000Z

http://picasaweb.google.com/lieven.pimpampoentje/Aurora?authkey=k1ed1FFry_I#

A Snowflake told me the other day:

2008-10-27T23:45:00.001Z

I dwindle down from the big cloud
lay myself down upon another

Or touch the grass
Sniffle the branch of a tree
Or melt upon a humans hat

Many a day later I puzzle along with
Others a white spread of silence

Or blind a pair of glasses
Tickle the nose of cat
Or succumb to a warmer sun

At last I kiss the lips of earth
change my colours to water

Or

vensterzichten

2008-10-26T19:02:00.007Z

Nen goeiendag,

We zijn ondertussen allemaal wat weken verder. Ijsland u ondertussen berucht door zijn (liefst) onnavolgbare talent aan investeerders. De crisis op zich is hier niet echt voelbaar me dunkt. Ik bevind me dan ook niet in een situatie waarin ik een vergelijking kan maken betreffende de laatste jaren en de veranderingen in het heden.

Wat kan ik erover vertellen. 13 mensen, investeerders en managers, werkend in de verschillende banken liggen aan de oorzaak van het over-lenen aan buitenlandse banken - aldus de eerste minister. Daarnaast noemt men de hervorming van het financieel systeem van x aantal jaren terug als oorzaak. Daarnaast... Uiteindelijk komen de meeste aan bij zichzelf en begrijpen ze wel dat het leven die ze leidden een illusie was die ze niet konden blijven doortrekken.

Helaas zitten de meeste die de illusie tot in zijn uiterste leefden in grote problemen nu. Alle leningen schoten de hoogte in. Je kunt hier enkel een inflation-guaranteed lone nemen. Er is ook geen nood om een vaste job te hebben of het bewijs te kunnen leveren dat je dit aankunt. Als jij 17 jaar bent en je wilt de laatste mustang of ford kopen dan krijg je onmiddellijk een lening. Mijn collega bvb was boos omdat zijn kredietlimiet werd teruggeschroefd van 800.000 isk naar 500.000 isk. Reken daarbij dat ik iets meer dan 1/7 van het eerste bedrag verdien voor 54% - als gediplomeerde - hij maakte echter nooit zijn school af en verdient heel wat minder.

Al bij al passen de mensen passen zich hier aan zonder veel te tralala. En uiteindelijk zijn het individualisten dus grote betogingen en eisen stellen aan de regering daar houden ze zich niet echt mee bezit.

De grote constructie-bedrijven charterden een aantal vliegtuigen en plaatsten hun Poolse werknemers er one-way op. De andere Polen proberen zo snel mogelijk te vertrekken. Alle vluchten tot Kerst zitten volgeboekt. Een tijd terug kon je ook maar 20000 isk afhalen per dag en in de bank zelf, maximum 60000 per dag. De discussie is wat gaan liggen, met uitzondering binnenin de ministeriele kringen. De minister van financien is niet meer geliefd en sinds deze week nog minder omdat hij vond dat 'we' dit probleem niet mochten verspersoonlijken en gaan vingerwijzen. Hoewel hij zelf aantoonde dat de oorzaak bij die en die lag.

é moi,

Mijn jobjes zijn leuk, en het enorme belang aan kinder-democratie in de scholen begint zijn weerklank te vinden maar is verre van evident om aan te brengen. Mijn zwemjob zal ook wat reizen bieden gezien een aantal zwemmertjes naar WK's moeten in de komende maanden en in Juni doen we een stage van 2 weken in la douce and very heitur zuiden de Franskar. Ik heb de kranten laten vallen en werk nu 1 of 2 keer per week in een bar, nachtdienst de ene week, avonddienst de andere.

Het weer valt nog altijd mee, we hadden net verse sneeuw en die is altijd plezierig daar die het landschap toch wel een aangename kleurschakering biedt. Daarnaast moet ik melden dat de eerste noorderlicht-jacht van vrijdag avond zichzelf aanboodt in 4 vallende sterren, die dan enkel werden gespot door mij.

Wat me echter enorm deugd doet is het internationaal karakter van mijn (nieuwe) vrienden -en collegakring die geleidelijk aan begint te ontstaan: Italie, Frankrijk, Duitsland, Polen, Ijsland, Brazilie, Hongarije, Roemenie, Tsjechie, Spanje, Belgie, Japan, China, Uk, en ga zo maar door. Daarbij vermeldend dat ik binnenkort een gooi doe naar het presidentschap binnen onze Frisbee-vzw! (Uiteraard zal ik 9,7 frisbees weggeven en 1 om ze allen te overgooien... moehahahaa) Dit terzijde valt het enorm op dat heel veel takken van sporten hier een Útlander als drijfveer hebben. Mensen hier lijken in groep meer gemotiveerd als hun vlag aanwezig is.

Voor de rest, je m'amuse é.

vensterzichten

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/Vensterzicht?authkey=mEYVuYdfLxE#5261539549365640386

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/Vensterzicht2?authkey=V3v69W3kY_k#

collegadagje

2008-10-25T15:24:00.002Z

Hearðu,

Ik ga later meer schrijven, voor nu wat fotootjes van de collega's en een korte omgevingschets na sneeuwval.

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/Collegadag?authkey=NtaSnz0gqfs&pli=1&gsessionid=E0Op78N1IiXq1chmo7WDFw#

My Presidential Faces and the EyE!

2008-10-09T11:57:00.004Z

Goed,

Ik werd gevraagd om te runnen voor President. Ik zag dat wel zitten totdat ze mij vroegen om mijn euro's achter te laten, als blijk van vertrouwen. Nu ja, niets aan te doen. Ik was wel al een campagne gestart.

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/MyPresidentialFacesAndTheEyE?authkey=6eoI4U5grzA&pli=1&gsessionid=n_vsIsB1dCPiOda42eCCvg#

The 'EyE'

ooooooppsss!!!

2008-10-09T10:05:00.000Z

Schnitzell!!!!

2008-10-08T19:45:00.003Z

Zo blijkt ook mijn blog een inflatieniveau te ondergaan toen ik ontdekte dat de zoektocht naar Schnitzell 68 jaar geleden in première ging...

http://www.youtube.com/watch?v=DkL6azMwJ-U

Ik ben echter blij met het gebrachte. Rond de 3de seconde...

Me winter clothing!

2008-10-03T10:54:00.000Z

anno 3 oktober! Sneeuw

2008-10-03T10:37:00.001Z

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/Sneeuw?authkey=-rTWdwXPkRc#

herfst en jobs.

2008-09-28T17:26:00.004Z

toedels,

Ja, de eerste sneeuw is hier gevallen op Esja, de blaadjes vallen, gevolgd door meer regen die ik ooit zag. Nu, het is wel prachtig om 's morgens de weersvoorspelling te horen op stubru. ,,Vandaag verwachten we...'' Hier, in Reykjavík kunnen ze nog geen voorspelling maken voor een buitengemeente. Het levert wel spectaculaire plaatjes op hoor. Gemiddeld 10 regenbogen per week, dubbel of driedubbel. Ik sta in de zon, mijn collega, drie meter verder wordt platgeregend. Het is nog niet echt koud maar de hot tubs zijn welkom en zalig als het water giet.

Daarnaast werk ik boven het Ijslands gemiddelde gezien ik 3 jobs heb. Krantjes ronddragen vanaf 06h. 's Middags werk in het het naschoolse programma: 13-17h, 6 tot 9 jaar. Daarna train ik nationale juniores zwemmen en 1 olympische zwemster. 17.15h-19.30h. Ik en ik zijn nog op zoek naar een vierde iets. Ik kan nu ook gratis binnen in het zwembad en hottubs. Ideaal.

Ja, de school hier... Waar in .be de nadruk ligt op controle van de omgeving en alles wat daarin gebeurd, is het hier van, laat de kinderen maar doen wat ze willen. Heel vreemd. Plus dan nog iets moeten uitleggen in hun taal... Het is wel mooi om te zien hoe lang kinderen hier in een natuurlijk spel mogen blijven. Het is ook weer easy money tot we iets vinden dat beter betaald.

Dit klinkt misschien vreemd maar het is echt een maatschappij waar iedereen zijn eigen gang gaat. Ze draait op 'ik'. Ze doen hier allemaal enkel wat ze willen, het klikt en lukt ook. (Hoewel de inflatie zwaar roet in het eten aan het strooien is) De tolerantie level soms neigend naar onwetenheid is eigenlijk formidabel. Vb. Ik heb 3 contracten, maar als ik eens niet kan of wil, aja dan kom je niet é. Uitleg niet nodig. Als ik vrijaf wil mag ik kiezen: onbetaald of betaald verlof. Als er extra dagen komen bij de naschoolse wordt er gevraagd of je dat ziet zitten en dan mag je nog zelf kiezen hoeveel. Je mag hier werkelijk alles zelf bepalen en alles is bespreekbaar. Op tijd zijn bestaat hier niet, iedereen komt wanneer... Echt grappig. Alles extra wordt betaald als overuren, vergadering, varia... vrijwilligerswerk steunt hier op buitenlanders want dat kennen ze hier niet.

Voor de rest is het hier ambiance, de internationale cultuur is formidabel en het is hier elke week wel ergens een huis-feest. Voor de leute schreef ik me dan ook nog in voor contemporary jazz-ballet, waardoor ik ook naar de only-womens gym mag. Kmoet zeggen, ik heb het nog niet geprobeerd, maar mijn ogen, ondertussen al 31 en wat duizelig af en toe, maakten een spectaculaire vooruitgang door 3 maal per week te dansen. Echt een aanrader! Andere collega's heren zag ik nog niet.

Wat ook nog plezant nieuws is.

Onze huisbazen, simpel van geest, gooiden iemand uit het huis omdat hij zijn raam had laten open staan en er volgen hun mening schade was aan de vloer. Na grondige inspectie bleek dat dus geen waar. En nu het summum: een paar dagen later komt hij (dze puppet) in het huis en gaat binnen in het ander appartement om het raam te sluiten. De inwonende meiden waren aan het genieten van een kater, bleken thuis te zijn en lagen dartel in de zetel in de pyjama. Die vent uiteraard in 'Oops'-mode en wat gestotter.

Wij sturen hem met 8 man samen een email om hem te herinneren aan het contract, waarin stond dat hij iedereen moet verwittigen als hij in 1 van de kamers of appartementen wil, waarop die en zijn vrouw terugmailen dat het geen waar was en hij geen keus had en ...
Zijne Majesteit (ik) heeft daarop de objectieve-volledig-overdreven-analyse gemaakt van zijn email en teruggestuurd. Deze vorm van analyse werd mij aangeleerd door niemand minder dan de eigen papa. Mevrouw en meneer huisbaas stuurden onmiddellijk excuses. Nu is hij heel braaf. We geven hem elke dag wat korreltjes nu.

Grappigste moment: ik vroeg een Ijslandse collega iets te vertalen naar de kinderen. Ik zei exact 10 woorden en daarna was die vent 5 minuten aan het babbelen en nadien had nog niemand het begrepen.

Voila, dat is het.

lala

Lieven

A girl with wings

2008-09-14T18:15:00.000Z

A girl with wings

Fyrir Anna

Fly, my little artist, fly...
In cars with wings
Or hidden in the laughter
of smoke signals

And on your smile; fly; FLY!
With the twinkle of your eyes
Then still on the amazed
Gaze of the other

Cuddle and tickle and giggle
In my brain. Melt your hearts
From top to toe

But Fly! Don't land...(please?)
Lace wings on your feet, knit
Feathers on your arms

Fish a cloud and make it walk
Sit on top and yell out loud:
People, people, people

I am here!

I can fly.

(whisper-soft, like in dreams!)

I be your wings too...

Esja

2008-09-11T21:12:00.004Z

'Esja'

Waarom schreeuwt die berg: ,,jij bent thuis?''
Die berg, hier in dit vreemd land.
Why? If it does not have a roof,

Je ne sais pas
Ég skil ekki

Ze is wel altijd daar - Misschien
moet ik zelf berg worden:
Thuis en onveranderlijk

Doch, haar impressies verkleuren
wanneer wolken hun schaduw indrukken
wanneer de zon straalt
wanneer mist streelt

Zonder, kan ik niet denken. een onverklaarbaar
- altijd -
daar, dat is (mijn) thuis

C'est la vie
Það er líf

2008-09-08T15:29:00.007Z

...Flowers for
one?
Seeds
& buckets
For the others...

?

the rest of
this world

looking for

2008-09-08T14:16:00.001Z

...A FRESH IDEA...

2008-09-08T10:10:00.003Z

Gegevens:
Lieven Willems
Ránargata 8á
101 Reykjavík
+3546915980

woord van de week en info

2008-08-30T14:28:00.004Z

Belg!

Woord van de week is, ''Wolwo''... is de uitspraak voor de broem broem genaamd Volvo. Wolwo is te wassen op 40 graden, in alle kleuren beschikbaar en zeer duurzaam. Als je het hoort lig je elke keer dubbel! Wery true...

Wolwo, Wolwo, Wolwo

Bij deze heb ik een penthouse weten te bemachtigen in downtown reykjavík. Heel leuk, met balkon gericht op het Noorden om het zonlich optimaal te laten binnensijpelen. Volledig ingericht, dubbele matras voor de winter. Naar het schijnt is dat warmer... We zullen zien. U is allen welkom om te logeren.

pour les voyeur: http://www.gisting.is/?gid=224 / In de zomer is het een guesthouse daarna wordt het verhuurd tot 15 mei. Dan moet Lieven weg. Sniff.

Daarnaast nog even melden dat de politie hier geen wapens draagt aan hun riem. Zo dachten de mensen en de politie: ,,als wij wapens dragen, dan doen de boefjes dat ook.''

Nog de leuk anekdoot over de Belg op de reis. Niet ik. Er waren hier een paar Belgen aan het rondsjeezen met hun jeep ergens te midden de lavavelden. Nu, je mag hier enkel op de paden rijden. Er is een groot ruw lavaveld dat je wel mag over rijden, maar dat ander niet. De mossen zijn hier zeer broos, maar ook een aantal van de zwarte velden met kleine lavasteentjes zijn verboden. 2 Belgen te jeep, dachten moehahahahahaha, of zoiets. Ze dreven (zot ez, hoe je taal veranderd... reden werd Dreven word drove... ) erdoor en uiteraard werden zij gespot door Gimli de Lavawachter. En nu ga je lachen. Zij kregen een rakel en moesten al hun sporen wegrakelen. Het heeft maar 2 dagen geduurd. tis allemaal heel echt gepeurt!!! Zij werken nu voor de groendienst van Zele.

Ik heb ook mijn job opgezegd en ben op zoek naar iets nieuws. More 'moi'. Ik ben dus mijn 2de firmawagen kwijt op 4 maanden tijd. 3de keer goeie keer.

Bless Bless

Liewen Eyja Adriensson

landmanalaugur

2008-08-11T19:37:00.001Z

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/Landmanalaugur?authkey=jF3U_8bJTgA

tsjoelala tsjoelala

2008-08-10T21:58:00.003Z

Het is voorbij

Het is alsof je ledematen aan elkaar smelten en je ruimteloos 1 geheel leeft. Los van tijd en seconden. Vrij van gedachten. Een woord is niet meer nodig maar je ziet er niet van af, omdat denken uitblijft uit respect voor voelen.
Je valt werkelijk ineen als een zonnebloem van as. Een vlam nam je lijf in 1 keer weg, het skelet bleef nog een seconde staan en daarna dwarrelt het rond. Dit beeld keer op keer. Zonder begin en zonder einde.
Wat het is weet ik niet. Groot allerminst. Ik dronk een kaffi latte ergens in het midden van Reykjavík.

Cultuur-info:
Mama’s op stap met buggy of wieg worden her en der bijgestaan door de talrijke cafeetjes met babyfoons. Babys blijven rustig te midden van de enige winkelstraat. Een babyfoon gaat erbij. De babygeluidjes doen de rest.

Iedereen is ondertussen op de hoogte van hoe men hier wordt genaamd. Een kind krijgt zijn naam nadat hij of zij is gedoopt. Voorheen wordt het gewoon kind (krakkar) of hij of zij genoemd. De familienaam is de voornaam van de vader gevolgd door dottir of son.
Wat nu echter als de vader niet bekend is of niet gewild?
Oplossingen te over. Uitgevonden na WOII. Zoon/dochter van de gast: Gístsson/Gístsdottir. Uitzonderlijk gebruikt de moeder haar eigen voornaam.

Olí (eigenaar Galtarviti) kon wel zijn naam doorgeven aan zijn dochter maar de moeder, na 3 maanden samenwonen, vroeg hem te vetrekken omdat ze het liever alleen doormaakte. Een veel voorkomend feit hier: moeders en dochters... Dit alles los van enige roddel of uitspraken zoals gij! bastaardkind, ed.

Hoe gebeurt dat nu?... Los van het biologische aspect waar we allemaal mee bekend zijn, drinken de dames hier nogal graag een half litertje (x12) - ze willen echter ook graag thuis geraken. In sommige gevallen is eender welk bed voldoende. En tja, de mannen, die brengen ze maar al te graag thuis. Dus ja. la vie en rose

Het leven kabbelt hier eigenlijk op een briesje van aanvaarding. Hoewel de zware religieuze onderdrukking hier ook even aanwezig was in vorige eeuwen, zo keerde de periode erna van absoluut naar filosofie. Dit plaatst deze bevolking vrij van welness, healing, zo-is-het, waarom-leven-wij, ea. die de dag van vandaag zo veelvuldig aanwezig zijn in het vastelands-westen. Het is geflipt hoor, de mensen hier lijken ergens te leven in een onaantastbaarheids-gevoel.

Foto´s gaypride
http://picasaweb.google.com/lieven.willems/GayprideReykjavK?authkey=Civ-8Hil1QQ

Nu(nna) of Strax

2008-08-06T12:53:00.002Z

De tijd stilt in het nu;
Je hebt er dagen van in
Een enkele seconde

Zout, blauw zout

2008-08-05T14:41:00.004Z

Drinkend van golven
Slurp ik een wolk
Van blauw

Rood is ze verkleurd als mijn
Tong hapt van de zee die
1 golf werpt

Ik verdrink haar slag op
de rots en droom niet langer
Ik leef voor het
krullen van
de golf

Ik stop niet op het land maar
drink rotsen en zink
tussen de lagen van het gesteente

Ik verlaat deze-ooit-bergen
en val onder zijn plaats
Ik vind een ander

Ik val diep. Ik verdamp.
het is er heet
Ik rol rond en wordt wit
van kleur

Zichtbaar dag en nacht.
Vormloos maar benoembaar
door mensen-fantasie

Ik stijg verder en bevries
op 1 plaats. Erboven is het
donker - erboven is het licht

Ik sluimer omlaag. Mensen
denken stapels of schapen
Ik val in een depressie en
storm Oostwaarts

Ik stijg en druppel uiteen
Ik daal en hang vast
aan gesteente

Ik droom van wind om te
verplaatsten maar voel poten
en stokken door me stappen

Het wordt nacht het
is dag - Ik hang
boven water

Drinkend van lucht
slurp ik een zee van zout
zout, blauw zout

Hier, is gewoon hier

2008-08-01T13:17:00.005Z

Hier in de jeugdherberg waar een oude Rus gitaar speelt voor een jonge verveelde Amerikaan; waar een Duitse overlegt met een Portugees over een klein toeristisch eiland in Denemarken. Hier, waar 2 mannen van Aalst in de zetel lagen te lezen, ernaast, een breiend Amerikaanse; Hollandse stagiaires die heen en weer liepen. Geschilderd - wat stilte van andere gezichten en tongvallen.

Hier is zo weinig willen. Hier zijn gedachten zo klein. Hier is stilte een gesprek.

Ongelooflijk hoe echt de oude beschreven volkeren nog aanwezig blijken en hoe vreemd het ook moge zijn dat we er zo verschillend uitzien en zijn. Hier, hier bestaat het alleen als we elk even alleen zijn. Het is empathiserend, ontroerend en het smeert de ogen een wijd beeld aan. Een beeld dat verregaand de eigen ideeën, de schoolboeken en de media laten verstillen tot de stemmen van anderen.

Hier is nog zoveel meer. Hier: is Reykjavík city hostel.

Hier, is gewoon hier.

--

info:
De beide heren van Aalst zijn vertrokken. Na een week oneindigheid in Galtarviti en een week chillen met Gus en Verspeet is het weer tijd om wat te werken. Deze namiddag heb ik een gesprek om aan de slag te gaan als timmerman. Zo blijkt, waar Anna woont daar loopt het goed met mij. Vroeger bestond ze enkel op papier, hier woont ze talrijk.

nieuwe rondreis methode

2008-07-27T11:58:00.010Z

Aldus, tijdens onze tijdrekening, heb ik gisteren via via een nieuwe reis methode ontdekt.
Voordeel: gratis
Methode: verkochte auto's van de ene stad naar de andere rijden.

Alstublieft!

Eerste etappe: Ísafjörður to Reykjavík
Bíll: skoda.

Deze maal was ik vergezeld door 'Gus' en 'Verspeet' van Aalst. Beiden gek maar goedlachs en bij deze was het dan uiterst aangenaam de tocht te delen. Zo werd dus besloten om elkaar nog wat verder te pesten de volgende dagen...

Song-update bij vorige posting

De redactie dankt Olí die dit alles regelde. De redactie dankt tevens zichzelf daar die de ober vond die Olí vertelde contact op te nemen met; die dan weer een vriend van de familie was...

mijn ingezongen contributie

2008-07-26T12:16:00.008Z

Galtarvind (lees: wind)

When the ocean touched my feet
My soul began to drink

I wondered off alone
While my thoughts turned to foam
As they crisply fade away
I realize this and that

While my soul was drinking
I knew it was home
While my soul was drinking
I know it is home

Cause long ago, that's
where we were. Tiny bits of salt
Clinging to some mud (2x ;)

I let my dreams float by
And sunk in some rocks

Then I chose
To live a little light
That turns on at night

Lyrics: Moi
Bass Guitar: Frostí
http://www.youtube.com/watch?v=wgrrQwLdME8

1 week Galtarviti

2008-07-26T09:54:00.005Z

4 mannen: Gunní (Múm), Frostí (Artiest!), Olí (Eigenaar) en Lieven (Chief)
acces: boottocht of hike (3 tot 4 uur)
Doel: cd maken om Galtarviti huis te kunnen renoveren.
to listen: http://www.myspace.com/mumtheband
http://www.mum.is

Gunni: http://www.illivill.com/

Myndir: http://picasaweb.google.com/lieven.willems/Galtarviti?authkey=ePFfRpyWpqo

http://galtarviti.com/eng/index.htm

eddy, eddy, eddy, eddy, eddy, eddy,

2008-07-26T09:40:00.001Z

@ Ísafjörður

in this day

2008-07-15T07:31:00.002Z

I felt it was time to be carefully revising plans, ideas and all thoughts I had concerning the next year. pooffff

today is anew

kostuum de golf!! (had uiteraad gewonnen...)

2008-07-12T18:59:00.002Z

Skýjahula (cloud cover) ... during Golf

2008-07-12T10:53:00.004Z

Ystavik

2008-07-07T17:51:00.002Z

Je voelt een kleurrijk gat in de tijd
gedragen - een man op krukken -
levend op bed

Buitenom de heuvels roep ik
stilte om golven geslagen

Spetters vol schuim antwoorden
dat ik zwijgen moet

Ik lig in een muts te hijgen
Ik lig onder het gras te schaduwen
Ik lig in het prisma van de druppels
te huilen om meer

Als windgewaai vlei ik neer en
slaap in het kleurrijke licht
van de nacht

Daily earthquake update

2008-07-06T21:55:00.001Z

http://en.vedur.is/earthquakes-and-volcanism/earthquakes/#view=map

Fjörðensæ (Eyafjörð)

2008-07-06T17:00:00.005Z

Een fjörðenzee fluistert als haar golven plat liggen.
Beweging is er slechts als wolken langsdrijven,
Haar net niet rakend

toch liggen ze neer
toch drijven ze

Ze weerspiegelen zichzelf en lachen druppels
De zon danst verdwaasd in haar witte gezicht

-

A fjörðsae whispers when she flattens her waves
There is but movement when clouds float by
her touch, missed by an inch

Still they are flattened
Still they float

They reflect themselves and laugh drops
The sun dances bewildered in her white face

Akureyri pics einn

2008-07-06T11:57:00.002Z

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/AkureyriEinn?authkey=khWPLolZfso

How to fight a polar bear - grapevine story

2008-07-05T16:17:00.001Z

Polar bears have featured prominently in Icelandic news lately, since two of them were spotted (and eventually killed “for reasons of national security”) north in Skagafjörður. However, one burning question remains: How do you react if you encounter a polar bear on a relaxing stroll through Skagafjörður?

Even if they are deliciously cute, polar bears (Ursus maritimus) are pretty scary animals. Typically weighing a hefty 4-600 kilos, polar bears are the largest land carnivores, and they need to eat 50-75 seals annually. They can go from 0-30 km/h in an instant, their teeth are jagged and their claws are sharp. And while they don’t rate people highly as a source of nutrition, they will not hesitate to attack if they feel threatened. And if they are hungry, they will eat you, unless your name is Chuck Norris. Here are some helpful tips:

ONE: Polar bears will usually avoid confrontation with humans and run away, even though they are very curious. Try and assess the situation properly, a very young or very old bears that have trouble finding prey are more likely to attack than others, for instance. Under no circumstance should you assume that the bear will avoid you.

TWO: If you spot a polar bear in the area, it is highly likely that another one is close by.

THREE: A polar bear is likely to attack if it feels surprised or in danger. If you can’t avoid them, make sure they spot you at a distance. Do not appear suddenly at a short distance, and do not sneak up on them. You will be killed.

FOUR: Do not look a polar bear in the eye – that is an act of aggression. Make yourself visible if the bear moves towards you and try and make some noise by shouting, clapping or any other means available to you. This sometimes works to scare them off.

FIVE: Even if you are carrying a gun, hesitate to use it. A single shot is highly unlikely to down a polar bear. It is more likely to piss him off.

SIX: If the bear keeps coming, fire warning shots in its general direction (but not at it). Continue this for a while, this should be enough to drive the bear away.

SEVEN: A saying about bears and small handguns goes: “If you bring a handgun for bear-protection, remember to always travel with someone who runs slower than you.” That says a lot.

EIGHT: If you are forced to shoot at a polar bear (which should always be a last resort measure), aim for the chest, below the neck, or shoulders. Their heads are surprisingly small and hard. Keep shooting until it is perfectly still. Then leave and alert authorities.

NINE: If none of this works, you are truly fucked. Sorry.

verslag Útílífskóli tveu

2008-07-04T18:26:00.008Z

Wat begon deze week met een anders-zijn!

Aldus op laatstleden maandag, strompelde ik Hobbits-gewijs naar buiten om instant een octaafverschuiving in mijn stem waar te nemen... Na een kortstondige controle bleek ik een testikel-Rémigratie te hebben meegemaakt.

Daar u nog niet weet dat vorig weekend, 800 m dichter bij Mr. G, verse sneeuw viel; wat lager, ter hoogte van de tweepotigen, vielen zwembaden vol druppels. Filosofisch dacht ik:,,hmmm" De zon komt ook in druppels, verdacht!

Maar goed, de dokter begreep er niets van. Ik zei dat hij ijs in mijn gat moest steken zodat bal nr. links weer zou terugkeren naar huis. Koude dreef hem naar boven dus koude drijft hem wel weer weg. Die man bleef echter maar ,"I think, I think" herhalen. Uiteindelijk bracht ik een ijsbrekend poepsnoepje in en uiteraard, hoe kan het ook anders... Wat kriebelde terug? Om de dag van 30 juni even te verduidelijken: handschoenen, dikke sokken, trui 1 & 2, sjaal, muts, speciaal vestje en regenbroek. De eerste opdracht was over elkaar heen rollen. Hjaja. Cultuur-verschillend-s-gewijs hebben alle kinderen hier laarzen mee, 2 paar schoenen, sandalen, daarnaast x aantal keer reservekledij. Dat vergemakkelijkt toch heel wat.

Deze groep was toch heel wat jonger en kleiner. Gek dus. Mijn collega ietsje minder gestructureerd. Dit had zijn effect. Pijn doen, pesten en andere tralala bleven toch uit. Het grootste contrast was een jongen die in de internationale school te Brussel zat. Zijn fantasie wereld, uitgesproken in het Engels, was volledig anders. Vooral de woordenschat vertoonde heel wat typische Amerikaanse toestanden. Ook was hij de enige die echt agressie kon uiten - dit echter alleen richting brooddoos. Daarnaast kon hij binnen de twee seconden wenen. Ideaal om kampvuur te blussen! Gelukkig vond hij algauw zijn oude roots terug. Al bij al waren er heel wat minder kinderen, ze waren verdeeld in 2 groepen die we af en toe samen namen. Blijkbaar tast dit de structuur aan. De 5de dag voelt dan ook aan als de tiende.

Op de 5de dag*, rond 07.50h, werd dit neergeschreven. Momenteel verkeren we in ´Glog´. Dit gebeurd tweemaal per dag: de zee is plat, de mist of de wolken staan letterlijk stil en de wind die ligt te zonnen in het gras. Zo drijft Ijsland geruisloos verder.

Morgen aldus werken wij van 08-17 en van 18-02. Zondag krijg ik vrij. De week erna geen kinder-werk meer, wat minder werken en even reizen met een auto die ik te leen kreeg. De week daarna is het hier jamboree! Dat wordt leuk.

* Nu ik dit 14 uur later neerschrijf is er iets heel vreemd voorgevallen. Vandaag, is het uiteraard niet de 5de dag maar vrijdag! idd, mijn volledige bewustzijn zat ergens te ploeteren in donderdag. Het is nu de tweede maal dat ik hier meemaak dat ik, in tegenstelling tot het noorden, dat ik nu eindelijk weet liggen, de dagen kwijt ben.

Die 'glog' is echt schitterend hoor. 10 minuten geleden was het hier volledig windstil. Nu lijkt het alsof het storm is. Morgenochtend komt het volgende moment.

tussen de bomen door

2008-07-03T07:33:00.010Z

Tussen de bomen door lag geen bos,
Maar kinderen al gierend, verstoppend

Elfen-steen: sssst... niet op klimmen
Kerk-steen: bezet het dak!

Tussen de bomen door lag geen bos -
Paadjes, kronkelden verhalen

Bomen zwegen stilte
Druppels dronken grond

Tussen de bomen door lag geen bos,
Maar ruimte

Takken dansten bries na bries
Schaduw stapte elfen

.

Between the trees there were no woods
But children shrieking with laughter, hiding

Elf-rock: ssssssst... do not climb it
Church rock: take the roof

Between the trees there were no woods
Paths, bending stories

Trees spoke silence
Drops drank earth

Between the trees there were no woods
But space

Branches dance breeze after breeze
Shadow walked elves

.

veður

2008-07-01T22:56:00.002Z

http://www.belgingur.is/

http://www.mbl.is/mm/frettir/vedur/

http://www.vedur.is

http://www.vegagerdin.is/umferd-og-faerd/faerd-og-astand/faerd-og-vedur/faerd-um-allt-land/island1.html

Íslands, 3: weekdagen en 1-22

2008-06-30T19:33:00.006Z

weekdagen

Mánudagur: dag van de maan --> Mauneuhdagur
Þriðjudagur: 3de dag --> thrithjeuhdagoer
Miðwikudagur: middelste dag
Fimmtudagur: 5de dag
Föstudagur: vastendag
Laugardagur: dag van de was
Sunnudagur: zondag

1-22

1. einn
2. tveir: tweir
3. þrír: thrier
4. fjórír: fjorier
5. fimm
6. seks: zoals elf - korte è
7. sjö: sjeu
8. átta: auta
9. ní: nie
10. tíu: tieu
11. ellefu: ètlevu
12. tólf
13. þrettán: thrètaun
14. fjórtán
15. fimmtán
16. sekstán
17. sautján
18. átján
19. nítjan
20. tuttugu
21. tuttugu og einn
22. tuttugu og tveir

wie meer lust: http://staff.unak.is/not/andy/Ice/index.htm

Íslands, 2: het alfabet

2008-06-30T19:12:00.004Z

zozo -
Als er niets geschreven staat naast de letters, dan zijn die uitspreekbaar als ons alfabet. Naast het dubbele punt staat hoe het wordt uitgesproken.

A - a
Á - á: au
B - b: béèh -> èh zijn zacht
C - c: céèh
D - d: déèh
E - e: i zoals in licht
É - é: jéèh
F - f: gevolgd door l of n in het midden of op het einde van een woord, uitspreken als p
vb. Hrafn/Hrafnhildur: Grap (jongens/meisjesnaam)
G - g: géèh
H - h: hau
I - i: è (kip)
Í - í: ie
J - j: joth (th = þ)
K - k: kou
L - l: etl + speeksel = als je de plaats voor tongpunt tegen je verhemelte duwt vanaf de t hoor je wat ik bedoel met dat speeksel
M - m
N - n
O - o: korte klank
Ó - ó: lang
P - p: pjèh
Q - Q: koe
R - r
S - s
T - T
U - u: euh
Ú - ú: oe
V - v: w /noemt: waf (hondjes: voff voff) -- mjá = miauw
X - x: ex
Y - y: i / noemt upsilon
Ý - ý: í / noemt upsilon í
Z - z: zèta
Æ - æ: aai
Ö - ö: eue
Ð - ð: eth - zachte klank
Þ - þ: thot - harde klank

2-klanken:

ei: eej
au: euj vb. brauð: breujth
hv: kw / noemt kwaf - bij alle vraagwoorden vb. hvar: Kwar (=waar)
gg = k vb. Sigga: Sikka

ivm ademhaling: Ekki = niet. Alsof je een è g uitademt gevolgd door de ki

Ijslandse les, 1: kennismaking

2008-06-28T09:15:00.004Z

So let's do a quick comparison between the English and Icelandic language then! Let's use the word "day" for example… just for fun. In English, in any context, the word can only be written two ways - day or days (singular and plural). In Icelandic however, it can be written 16different ways (depending on the context) - dagur; dagurinn; dag; daginn; degi; deginum; dags; dagins; dagar; dagarnir; daga; dagana; dögum; dögunum; dagar; dagarnna.

source: http://www.grapevine.is/home -- English Newspaper from Reykjavik

Líven says, It´s the first language I encounter where some words and sounds are pronounced while breathing in.

Útílífsköle 23-27/06/08

2008-06-27T19:05:00.007Z

Ik heb eigenlijk een prachtige week achter de rug. Een eerste ervaring met de kinder´verschillen´ tussen mijn land en dit land. Een week met een groep (9-12jr) van 18 waar

geen enkele vorm van pesten of plagen of welke andere vorm van gedrag aanwezig was die als storend kan ervaren worden.
Wat enorm opviel was de hoge graad van zelfstandig spel, in groepsverband viel het willen spelen van alle spellen enorm op. Daarnaast is het dicht aaneenzitten, het samen eten (bijna in stilte) en de opvallende praatcultuur prachtig om te mogen aanschouwen. Het was zonder enige twijfel mijn meest ontspannende ervaring met een dergelijke grote groep kinderen.

Het blijkt vooral te liggen aan de basis thuis en aan de scholen. Als men hier aankomt op school of bib en later dan werk, ga je je schoenen uitdoen. Je doet sandalen of pantoffels aan en gaat iets individueels doen. Van thuis uit worden kinderen heel snel geleerd alleen bezig te zijn.
De cultuur of de oorsprong van die mensen leent zich er blijkbaar toe dat dit heel gemakkelijk mogelijk is. Vanaf 14jr beginnen nagenoeg alle kinderen dan ook te verdienen voor zichzelf. (zakgeld bestaat hier niet)

Volgens inwonende buitenlandse bronnen zouden de Ijslandse ouders echter hun kinderen heel snel ´alleen´ laten. Kleuterschool start vanaf 1 jaar. Daarentegen hebben ze 9 maanden ouderschapsverlof: 3 maand voor vrouw, 3 voor man en 3 om te verdelen. De vrouw echter krijgt 100% van haar wedde, de man 80.
Ik ben benieuwd of mijn groepje volgende week ook zo leuk is.

uw reporter vanuit het zeshoekig campwarden huisje aan het begin van de camping.

wat fotootjes
http://picasaweb.google.com/lieven.willems/TLFskLe23270608?authkey=S5pFSA5kKF4

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/TLFskLe2327060802?authkey=i0AOLPwketg

Ég! (pronounciation: Jeg)

2008-06-25T18:24:00.005Z

een vertellingske

2008-06-21T14:56:00.025Z

ewel ewel ewel,

Een drievoudig ge-euh om tot een schrijfritme te komen. Tja, ik ben hier nu een tweetal weken en het bleek wel een goed idee om dit nieuwe avontuur aan te gaan.

Ondertussen verblijf ik een weekje in Akureyri, Noord Ijsland. Zowat een week terug ontmoette ik 'Stip' op de camping. Hij nodigde me uit om te komen logeren. Toen ging de bal aan het rollen. Redelijk snel kon ik een basis-inburgerings-strategie lanceren. Ik hielp mee aan de podia-opbouw voor de nationale feestdag en kon zo contacten leggen voor werk.
Maandag start ik in de Útilífsskóli oftwel Út: buiten - ilíf: leef - skóli: school. Een andere naam voor projectkampjes van de locale scouts.
De scouts baadt hier bijde campings uit. Op 1 ervan vindt alles plaats en daar mag ik dan gratis kamperen. Een hele afwisseling na een week verblijven in een gezin met 4 kinderen.

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/SiggaStipTheChildrenOnASunnySaturdayMorning?authkey=Db0CSAXFaUc

Het was leuk deze laatste week. Ik kon even binnenpiepen op een familiefeest. Typisch Belgisch, was het een taart-, gebak-, quiche- en visschotel en vis-ditendat. Niet typisch, word alles hier op 1 bordje genomen, zelf-bediening, waarna je dan smullen gaat. Het feest eindigt zowat wanneer alles op is.

Ik verbleef ook anderhalve dag in Istavík. Goed om weten is dat straatnamen hier heel moeilijk ingeburgerd geraken en buiten de stad dan ook onbestaande zijn. Elke boerderij heeft wel een naam. Bovenvermelde naam is dan ook het kilometers grote landgoed waar Sígga (gg = k) de vrouw van Stip opgroeide. Grenzend aan en golvend als de zee, een berg, vennetjes, een zalmkwekerij, een waterval, een klein strandje en een klein bruikbaar stripje om aardappelen te groeien omschrijven zowat dit leuke opgroei-plekje net in het midden van het Fjord. De bewuste avond van het verblijf ging ik vissen met zwager Ollí. Een aantal kabeljauwtjes moesten eraan geloven. ' s avonds werden die bij de tent lekker gekookt, samen met wat aardappeltjes. (Eerst aardappeltjes koken. Als die gaar zijn, de vis erbij. Zout toevoegen en wanneer alles op je bordje ligt, een klodder boter uiteraard.

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/Istavik?authkey=arazYgcjMZQ

Enkele leuke weetjes:

familienamen worden hier niet gebruikt,
de meeste mensen hebben een korte afkorting van hun naam. vb. Sígga - () dat zijn drie voornamen die tot 1 naampje worden herleid,
walvissen kijken vinden de mensen hier al helemaal niet interessant, ze hopen dat er ooit eens 1 in het fjord zwemt. Met wat geluk zien ze die dan,
het stratensysteem in de 'grote' steden is heel Amerikaans/Canadees: een gridsyssteem. Hoewel de straten namen hebben, worden die instant vergeten. De weg uitleggen gebeurt via een visuele route.

Daarnaast is de ervaring met deze cultuur erg leuk. De tijd van doen heeft hier een ander ritme. Voor alles is hier heel veel tijd. In de 'licht'periode nog meer dan anders vermoed ik.
Maar goed, we spreken hier over een land waar vroeger enkel boeren en vissers woonden. Vissers die nu enkel nog vangen, invriezen en versturen. Het vieze werk: ontwormen, filleren,... dat willen ze hier niet meer doen. Polen, Aziaten daarentegen zijn gek op deze goedbetaalde jobjes.
Het vreemde is dat de winkels eigenlijk heel kort open zijn. Alles op het gemak in een gesluierde vorm van traagheid zorgt ervoor dat iedereen hier bijna stressloos rond loopt. 2-4 jobs zijn dan ook heel normaal hier.

Wat eigenlijk ook formidabel is, is de natuur. Die is hier echt ongerept, loert nog, is zelfs nieuwsgierig: vogels komen kijken of 'wennen' aan jou aanwezigheid. Dit is toch iets nieuws maar wel prachtig om te ervaren.

Vanavond is het hop holland hup bij Stip thuis. Ik kijk er naar uit! Ik kreeg al een gepaste hoed.

Bæ
o21 ( o bi wan [one] )

Myvatn area: to the moon and back

2008-06-21T00:43:00.004Z

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/MyvatnAreaToTheMoonAndBack?authkey=ykUHlTJYx5M

kwijl kwijl kwijl

greetings,
o21 ( o bi wan [one] )

Pictures(43): Patreksfjörður to Mývatn

2008-06-14T18:32:00.003Z

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/PatreksfjRUrToMVatn?authkey=DYDSfzOtNxI

Akureyri, centre of the island for a weekend.

2008-06-14T10:27:00.007Z

I humbly welcome the invited English speaking guests to this amazing Multi-Lingual AdventurE...
Languages that will be offered: Dutch, English and self-made German. Some toppings of Islenska will be occasionally added.

This weekend there is a car show in Akureyri. People from around the island are gathering, mainly at camping sites, to show off. A town of 17000 on any normal day has now caught the attention of yours truly. Yes indeed.

The daylight, which weakens to a fair blue one can see in a candle-light, brings out the finest tuned cars, race-mufflers and spoilers one can imagine.

Camp sites are at high alert! Last year, things went Viking... This year, the camp site I am staying at, was completely reserved for families and foreigners. All the other consuming vehicles and drivers were kindly requested to stay uphill. At least for the night. Although 'that one' - in our terms at least - doesn't appear. The black void stays in space... oeoeeoeoeo

Now, activate an 'estranged' imagination.

Imagine the stem and one leaf of a clover. The stem would be a main street. The leaf shows the circle. The circle would be a 5 minute walk. The street also. At the top of the stem, where the leave starts, there is a market place. The street circles to the right, the market place to the left. The market place has, where it could touch the leaf, a leaf-edge-like bench.

For hours and hours, cars would drive at 5km/hour in that circle. Bumper to bumper. Drivers making music with mufflers and radio. Passengers sipping from tin cans.
On a bench, legs facing to the centre of the leaf you imagined, three travellers w@tch. These travellers are clothed in many layers. This so happened because their breath, when leaving the mouth, was highly visible. It left behind a gentle yet tickling touch of frost.

The offspring of the Vikings wore nothing but T-shirts while devouring tons of ice-cream.

Indeed.

The next day, when approaching a local with questions about the circle-formation. A reply followed as simple as the question: "Oh! That's normal..."

The weather you want is here though. A flat sea, no clouds, tons of ice-cream ....

As for me.
My extremely developed language and communication skills found me a place to stay for a few days. An ex-Dutchman (best to mention that he is unable to fly) who has been living here for 9 years, has offered some help with thit's and that's.

You are 2 expect two more links with pictures... I am a bit tired of editing now.

Lieven

tent-view:

pictures(115): Stykkishólmur to Patreksfjörður (West Fjords)

2008-06-13T12:57:00.003Z

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/StykkishLmurToPatreksfjRUrWestFjords?authkey=ekit0NOvX0M

@ Akureyri

2008-06-13T11:51:00.011Z

After a promised 'nature-bath', much ado and adrive I arrived in Akureyri.

Nature bath: Mývatn Thermal Baths, my picture of course (23:45h)

The sun keeps shining...

For now I will let the pictures speak, woo & leave you travelling in their layers, from behind your eyes.

Me is now looking for a job.

More to follow...

Lieven

Pictures(50): Reykjavik to Stykkishólmur

2008-06-13T11:11:00.002Z

http://picasaweb.google.com/lieven.willems/ReykjavikToStykkishLmur?authkey=URgjwDNVETM

PUFF: Le Peroquet Plongeur - dit: PIEP PIEP

2008-06-11T19:43:00.003Z

Reykjavik - Akureyri

2008-06-08T23:07:00.000Z

Monday 09/06 - on the road

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=nl&t=h&msa=0&msid=103720145087288942411.00044f17456fb0efb1e59&ll=65.025785,-18.69873&spn=4.252415,16.896973&z=6

“Reykjavik Expressions”

2008-06-08T22:27:00.008Z

zozZo,

“Reykjavik Expressions”
(fotolink onderaan)

Twee daagjes ben ik aanwezig geweest in Reykjavik. Ze waren op zijn minst gewoon. Los van hun alledaags karakter brachten ze me prachtige herinneringen van dit uitgespreid stadje aan de zee.

Deel I: het fantastisch deel (tip!)

Uiteraard, en toch vreemd genoeg, kwam ik heel snel in de kijker te staan. Ik had namelijk een idee. Ik organiseerde een workshop: 'Find Your Inner (Vicky) Viking'. Ik vond dat nogal een verlicht idee eigenlijk. Aangezien het hier ook dag en nacht klaar is, dacht ik dat die mensen hier misschien ietsje sneller zouden zijn. Nu ja...
Toch wel 20 Vicky Vikings kwamen opdagen. Na de uitleg en het uitdelen van gebak en taart, zat ik een half uurtje later, van mijn koffietje te slurpen. Uit het niets kwam een gil. Het was eigenlijk een schreeuw. Ik dacht, ontroerd, dat mijn eerste Vicky ter wereld was gekomen. Niets was minder waar, helaas.
Ik stond al recht om te proficiateren en de anderen wat aan te moedigen. 2 seconden later zag ik al dat er iets anders aan de hand was.
Om het kort samen te vatten: deze dame, en later de anderen, hadden zich iets te diep ingeleefd in deze opdracht.
Een onverdraaglijke jeuk had zich meester gemaakt van deze jonkvrouw. Meer bepaald ter hoogte van het borstbeen en de onderkaak. Luttele seconden later gebeurde nog een onverklaarbaar schouwspel. Miljarden blond-rosse wormpjes leken uit voornoemde plekken tot leven te krullen. Ai ai. Naarmate ze groeiden bleek het echter haar te zijn. Als het nu wormpjes waren geweest, had ik ze nog een of ander product kunnen aansmeren. Haar... dat ligt al ietsje gevoeliger bij ons soort-genootje.
Wel ja, er was niets aan te doen. 20 minuten later zaten 20 Vicky Vikings voor me. Helaas niet al te blij. Alhoewel hun lippen moeilijk zichtbaar waren, kon ik toch een innerlijk vuur waarnemen in hun ogen. Nog een geluk dat ik van nature uit niet snel koud heb.

Als laatste redmiddel haalde ik nog een toverfluit boven uit India. Het haar wilde echter niet wijken, de Vicky's al evenmin. lalala

Gelukkig herinnerde ik me een aantal speel-momenten bij de grootmoeder. Ik zei hen dat wij in Be altijd kippen pluimen door ze in kokend water te dompelen. Al snel veranderde de stemming in 'joepie'. We vertrokken met een busje naar een warmwaterbron. 1 voor 1 doken ze erin en kwamen 'gepeeld' en onth... boven. Gelukkig had ik handdoekjes bij. Een groepsknuffel zat er echter niet in. Tja. (Later: Donaties ook nie...)

Maar goed, ik wist dat 'The Art of Schnitzell' niet gemakkelijk ging zijn.

's Middags echter bleek veel erger dan de ochtend. Ik moest namelijk met eigen ogen waarnemen dat Pippi Langkous niet echt is. Mijn wereld stortte in.

Deel II: mix van fantastisch en echt!

Wat varia:

ik vond 5 tips om Shnitzell te vinden!
Jezus blijkt hier ook weggelopen te zijn...
Ik won een wedstrijd Gletsjer-poetsen en krijg nu een spoedcursus bergflank-kauwen en maagsap-meditatie.(om de grassen te verteren) Dat vind ik wel cool.
Ik deed nog mee met een quiz: Is-ons-gras-groener-of-niet? Geblinddoekt moest ik duizenden grassoorten besnuffelen en betasten. Groener was het alleszins niet. Mijn vingers daarentegen.
Ik heb bijna geen last van het nachtlicht deze keer. Leven in buitenlucht vereist toch minder slaap.
Ijslands is compleet onverstaanbaar.

Voor de rest was het zaterdag-weer: plons plons. Dat valt toch enigzins mee als je in een bad van 42° ligt.
De meeste winkels zijn hier open van 11-17h. Anderen tot 23h. Dat zijn de winkels waar je kunt koffiedrinken naast het shoppen.

Morgen vertrek ik met een autootje langs de westkust. Einde van de rit is Akureyri waar dan de 365 daagjes van start gaan. Ik kijk er naar uit. De Westkust belooft een prachtig spektakel te worden.

Ik maakte ook wat foto's: 114 om precies te zijn. Er zitten wat composities in om wat verschillende ooghoeken te introduceren. Aan andere foto's is wat gesleuteld om ze meer te laten spreken. Enjoy
http://picasaweb.google.com/lieven.willems/ReykjavikExpressions?authkey=Vkab0NBwjlo

Gegroet en tot later,

Lieven
simi: +354 6915980

ट्रांस्फोर्मिंग इन्तो ओबी वां रेलाक्स्बी

2008-06-01T12:33:00.000Z

In Tune with the Force! पनीर्मील इस माय एवेर्य्थिंग

Schnitzell --- wer bisto?

2008-05-31T19:20:00.001Z

JAJA,

Ich bien verloren meine schnitzel. Meine schnitzel ist meinen beste freunde oend die ist alweere verdweunen.

Shniff schniff

Ich zoeche hielfe und heidi vur diesen schnitzel tzoerug tsoe fienden.

bitte posten sie inof alst doe meinen schnitzel habbest gefoenden!

vielen patatten,

Lieven