Aldus, tijdens onze tijdrekening, heb ik gisteren via via een nieuwe reis methode ontdekt.
Voordeel: gratis
Methode: verkochte auto's van de ene stad naar de andere rijden.
Alstublieft!
Eerste etappe: Ísafjörður to Reykjavík
Bíll: skoda.
Deze maal was ik vergezeld door 'Gus' en 'Verspeet' van Aalst. Beiden gek maar goedlachs en bij deze was het dan uiterst aangenaam de tocht te delen. Zo werd dus besloten om elkaar nog wat verder te pesten de volgende dagen...
Song-update bij vorige posting
De redactie dankt Olí die dit alles regelde. De redactie dankt tevens zichzelf daar die de ober vond die Olí vertelde contact op te nemen met; die dan weer een vriend van de familie was...
zondag 27 juli 2008
zaterdag 26 juli 2008
mijn ingezongen contributie
Galtarvind (lees: wind)
When the ocean touched my feet
My soul began to drink
I wondered off alone
While my thoughts turned to foam
As they crisply fade away
I realize this and that
While my soul was drinking
I knew it was home
While my soul was drinking
I know it is home
Cause long ago, that's
where we were. Tiny bits of salt
Clinging to some mud (2x ;)
I let my dreams float by
And sunk in some rocks
Then I chose
To live a little light
That turns on at night
Lyrics: Moi
Bass Guitar: Frostí
http://www.youtube.com/watch?v=wgrrQwLdME8
When the ocean touched my feet
My soul began to drink
I wondered off alone
While my thoughts turned to foam
As they crisply fade away
I realize this and that
While my soul was drinking
I knew it was home
While my soul was drinking
I know it is home
Cause long ago, that's
where we were. Tiny bits of salt
Clinging to some mud (2x ;)
I let my dreams float by
And sunk in some rocks
Then I chose
To live a little light
That turns on at night
Lyrics: Moi
Bass Guitar: Frostí
http://www.youtube.com/watch?v=wgrrQwLdME8
1 week Galtarviti
4 mannen: Gunní (Múm), Frostí (Artiest!), Olí (Eigenaar) en Lieven (Chief)
acces: boottocht of hike (3 tot 4 uur)
Doel: cd maken om Galtarviti huis te kunnen renoveren.
to listen: http://www.myspace.com/mumtheband
http://www.mum.is
Gunni: http://www.illivill.com/
Myndir: http://picasaweb.google.com/lieven.willems/Galtarviti?authkey=ePFfRpyWpqo
http://galtarviti.com/eng/index.htm
acces: boottocht of hike (3 tot 4 uur)
Doel: cd maken om Galtarviti huis te kunnen renoveren.
to listen: http://www.myspace.com/mumtheband
http://www.mum.is
Gunni: http://www.illivill.com/
Myndir: http://picasaweb.google.com/lieven.willems/Galtarviti?authkey=ePFfRpyWpqo
http://galtarviti.com/eng/index.htm
dinsdag 15 juli 2008
in this day
I felt it was time to be carefully revising plans, ideas and all thoughts I had concerning the next year. pooffff
today is anew
today is anew
zaterdag 12 juli 2008
maandag 7 juli 2008
Ystavik
Je voelt een kleurrijk gat in de tijd
gedragen - een man op krukken -
levend op bed
Buitenom de heuvels roep ik
stilte om golven geslagen
Spetters vol schuim antwoorden
dat ik zwijgen moet
Ik lig in een muts te hijgen
Ik lig onder het gras te schaduwen
Ik lig in het prisma van de druppels
te huilen om meer
Als windgewaai vlei ik neer en
slaap in het kleurrijke licht
van de nacht
gedragen - een man op krukken -
levend op bed
Buitenom de heuvels roep ik
stilte om golven geslagen
Spetters vol schuim antwoorden
dat ik zwijgen moet
Ik lig in een muts te hijgen
Ik lig onder het gras te schaduwen
Ik lig in het prisma van de druppels
te huilen om meer
Als windgewaai vlei ik neer en
slaap in het kleurrijke licht
van de nacht
zondag 6 juli 2008
Fjörðensæ (Eyafjörð)
Een fjörðenzee fluistert als haar golven plat liggen.
Beweging is er slechts als wolken langsdrijven,
Haar net niet rakend
toch liggen ze neer
toch drijven ze
Ze weerspiegelen zichzelf en lachen druppels
De zon danst verdwaasd in haar witte gezicht
-
A fjörðsae whispers when she flattens her waves
There is but movement when clouds float by
her touch, missed by an inch
Still they are flattened
Still they float
They reflect themselves and laugh drops
The sun dances bewildered in her white face
Beweging is er slechts als wolken langsdrijven,
Haar net niet rakend
toch liggen ze neer
toch drijven ze
Ze weerspiegelen zichzelf en lachen druppels
De zon danst verdwaasd in haar witte gezicht
-
A fjörðsae whispers when she flattens her waves
There is but movement when clouds float by
her touch, missed by an inch
Still they are flattened
Still they float
They reflect themselves and laugh drops
The sun dances bewildered in her white face
zaterdag 5 juli 2008
How to fight a polar bear - grapevine story
Polar bears have featured prominently in Icelandic news lately, since two of them were spotted (and eventually killed “for reasons of national security”) north in Skagafjörður. However, one burning question remains: How do you react if you encounter a polar bear on a relaxing stroll through Skagafjörður?
Even if they are deliciously cute, polar bears (Ursus maritimus) are pretty scary animals. Typically weighing a hefty 4-600 kilos, polar bears are the largest land carnivores, and they need to eat 50-75 seals annually. They can go from 0-30 km/h in an instant, their teeth are jagged and their claws are sharp. And while they don’t rate people highly as a source of nutrition, they will not hesitate to attack if they feel threatened. And if they are hungry, they will eat you, unless your name is Chuck Norris. Here are some helpful tips:
ONE: Polar bears will usually avoid confrontation with humans and run away, even though they are very curious. Try and assess the situation properly, a very young or very old bears that have trouble finding prey are more likely to attack than others, for instance. Under no circumstance should you assume that the bear will avoid you.
TWO: If you spot a polar bear in the area, it is highly likely that another one is close by.
THREE: A polar bear is likely to attack if it feels surprised or in danger. If you can’t avoid them, make sure they spot you at a distance. Do not appear suddenly at a short distance, and do not sneak up on them. You will be killed.
FOUR: Do not look a polar bear in the eye – that is an act of aggression. Make yourself visible if the bear moves towards you and try and make some noise by shouting, clapping or any other means available to you. This sometimes works to scare them off.
FIVE: Even if you are carrying a gun, hesitate to use it. A single shot is highly unlikely to down a polar bear. It is more likely to piss him off.
SIX: If the bear keeps coming, fire warning shots in its general direction (but not at it). Continue this for a while, this should be enough to drive the bear away.
SEVEN: A saying about bears and small handguns goes: “If you bring a handgun for bear-protection, remember to always travel with someone who runs slower than you.” That says a lot.
EIGHT: If you are forced to shoot at a polar bear (which should always be a last resort measure), aim for the chest, below the neck, or shoulders. Their heads are surprisingly small and hard. Keep shooting until it is perfectly still. Then leave and alert authorities.
NINE: If none of this works, you are truly fucked. Sorry.
Even if they are deliciously cute, polar bears (Ursus maritimus) are pretty scary animals. Typically weighing a hefty 4-600 kilos, polar bears are the largest land carnivores, and they need to eat 50-75 seals annually. They can go from 0-30 km/h in an instant, their teeth are jagged and their claws are sharp. And while they don’t rate people highly as a source of nutrition, they will not hesitate to attack if they feel threatened. And if they are hungry, they will eat you, unless your name is Chuck Norris. Here are some helpful tips:
ONE: Polar bears will usually avoid confrontation with humans and run away, even though they are very curious. Try and assess the situation properly, a very young or very old bears that have trouble finding prey are more likely to attack than others, for instance. Under no circumstance should you assume that the bear will avoid you.
TWO: If you spot a polar bear in the area, it is highly likely that another one is close by.
THREE: A polar bear is likely to attack if it feels surprised or in danger. If you can’t avoid them, make sure they spot you at a distance. Do not appear suddenly at a short distance, and do not sneak up on them. You will be killed.
FOUR: Do not look a polar bear in the eye – that is an act of aggression. Make yourself visible if the bear moves towards you and try and make some noise by shouting, clapping or any other means available to you. This sometimes works to scare them off.
FIVE: Even if you are carrying a gun, hesitate to use it. A single shot is highly unlikely to down a polar bear. It is more likely to piss him off.
SIX: If the bear keeps coming, fire warning shots in its general direction (but not at it). Continue this for a while, this should be enough to drive the bear away.
SEVEN: A saying about bears and small handguns goes: “If you bring a handgun for bear-protection, remember to always travel with someone who runs slower than you.” That says a lot.
EIGHT: If you are forced to shoot at a polar bear (which should always be a last resort measure), aim for the chest, below the neck, or shoulders. Their heads are surprisingly small and hard. Keep shooting until it is perfectly still. Then leave and alert authorities.
NINE: If none of this works, you are truly fucked. Sorry.
vrijdag 4 juli 2008
verslag Útílífskóli tveu
Wat begon deze week met een anders-zijn!
Aldus op laatstleden maandag, strompelde ik Hobbits-gewijs naar buiten om instant een octaafverschuiving in mijn stem waar te nemen... Na een kortstondige controle bleek ik een testikel-Rémigratie te hebben meegemaakt.
Daar u nog niet weet dat vorig weekend, 800 m dichter bij Mr. G, verse sneeuw viel; wat lager, ter hoogte van de tweepotigen, vielen zwembaden vol druppels. Filosofisch dacht ik:,,hmmm" De zon komt ook in druppels, verdacht!
Maar goed, de dokter begreep er niets van. Ik zei dat hij ijs in mijn gat moest steken zodat bal nr. links weer zou terugkeren naar huis. Koude dreef hem naar boven dus koude drijft hem wel weer weg. Die man bleef echter maar ,"I think, I think" herhalen. Uiteindelijk bracht ik een ijsbrekend poepsnoepje in en uiteraard, hoe kan het ook anders... Wat kriebelde terug? Om de dag van 30 juni even te verduidelijken: handschoenen, dikke sokken, trui 1 & 2, sjaal, muts, speciaal vestje en regenbroek. De eerste opdracht was over elkaar heen rollen. Hjaja. Cultuur-verschillend-s-gewijs hebben alle kinderen hier laarzen mee, 2 paar schoenen, sandalen, daarnaast x aantal keer reservekledij. Dat vergemakkelijkt toch heel wat.
Deze groep was toch heel wat jonger en kleiner. Gek dus. Mijn collega ietsje minder gestructureerd. Dit had zijn effect. Pijn doen, pesten en andere tralala bleven toch uit. Het grootste contrast was een jongen die in de internationale school te Brussel zat. Zijn fantasie wereld, uitgesproken in het Engels, was volledig anders. Vooral de woordenschat vertoonde heel wat typische Amerikaanse toestanden. Ook was hij de enige die echt agressie kon uiten - dit echter alleen richting brooddoos. Daarnaast kon hij binnen de twee seconden wenen. Ideaal om kampvuur te blussen! Gelukkig vond hij algauw zijn oude roots terug. Al bij al waren er heel wat minder kinderen, ze waren verdeeld in 2 groepen die we af en toe samen namen. Blijkbaar tast dit de structuur aan. De 5de dag voelt dan ook aan als de tiende.
Op de 5de dag*, rond 07.50h, werd dit neergeschreven. Momenteel verkeren we in ´Glog´. Dit gebeurd tweemaal per dag: de zee is plat, de mist of de wolken staan letterlijk stil en de wind die ligt te zonnen in het gras. Zo drijft Ijsland geruisloos verder.
Morgen aldus werken wij van 08-17 en van 18-02. Zondag krijg ik vrij. De week erna geen kinder-werk meer, wat minder werken en even reizen met een auto die ik te leen kreeg. De week daarna is het hier jamboree! Dat wordt leuk.
* Nu ik dit 14 uur later neerschrijf is er iets heel vreemd voorgevallen. Vandaag, is het uiteraard niet de 5de dag maar vrijdag! idd, mijn volledige bewustzijn zat ergens te ploeteren in donderdag. Het is nu de tweede maal dat ik hier meemaak dat ik, in tegenstelling tot het noorden, dat ik nu eindelijk weet liggen, de dagen kwijt ben.
Die 'glog' is echt schitterend hoor. 10 minuten geleden was het hier volledig windstil. Nu lijkt het alsof het storm is. Morgenochtend komt het volgende moment.
donderdag 3 juli 2008
tussen de bomen door
Tussen de bomen door lag geen bos,
Maar kinderen al gierend, verstoppend
Elfen-steen: sssst... niet op klimmen
Kerk-steen: bezet het dak!
Tussen de bomen door lag geen bos -
Paadjes, kronkelden verhalen
Bomen zwegen stilte
Druppels dronken grond
Tussen de bomen door lag geen bos,
Maar ruimte
Takken dansten bries na bries
Schaduw stapte elfen
.
Between the trees there were no woods
But children shrieking with laughter, hiding
Elf-rock: ssssssst... do not climb it
Church rock: take the roof
Between the trees there were no woods
Paths, bending stories
Trees spoke silence
Drops drank earth
Between the trees there were no woods
But space
Branches dance breeze after breeze
Shadow walked elves
.
Maar kinderen al gierend, verstoppend
Elfen-steen: sssst... niet op klimmen
Kerk-steen: bezet het dak!
Tussen de bomen door lag geen bos -
Paadjes, kronkelden verhalen
Bomen zwegen stilte
Druppels dronken grond
Tussen de bomen door lag geen bos,
Maar ruimte
Takken dansten bries na bries
Schaduw stapte elfen
.
Between the trees there were no woods
But children shrieking with laughter, hiding
Elf-rock: ssssssst... do not climb it
Church rock: take the roof
Between the trees there were no woods
Paths, bending stories
Trees spoke silence
Drops drank earth
Between the trees there were no woods
But space
Branches dance breeze after breeze
Shadow walked elves
.
Abonneren op:
Posts (Atom)
