zondag 6 juli 2008

Fjörðensæ (Eyafjörð)

Een fjörðenzee fluistert als haar golven plat liggen.
Beweging is er slechts als wolken langsdrijven,
Haar net niet rakend

toch liggen ze neer
toch drijven ze

Ze weerspiegelen zichzelf en lachen druppels
De zon danst verdwaasd in haar witte gezicht

-

A fjörðsae whispers when she flattens her waves
There is but movement when clouds float by
her touch, missed by an inch

Still they are flattened
Still they float

They reflect themselves and laugh drops
The sun dances bewildered in her white face

Geen opmerkingen: